From 79615a17af69b85f4e891282d87ae947eff7ffd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xujiayao <i@xujiayao.com>
Date: Wed, 18 Mar 2026 13:06:55 +0800
Subject: [PATCH] Fix message for message delete event

---
 .../discord_mc_chat/server/discord/DiscordEventHandler.java  | 3 ++-
 core/src/main/resources/config/custom_messages/en_us.yml     | 5 ++++-
 core/src/main/resources/config/custom_messages/zh_cn.yml     | 2 +-
 core/src/main/resources/lang/en_us.yml                       | 1 +
 core/src/main/resources/lang/zh_cn.yml                       | 1 +
 5 files changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/java/com/xujiayao/discord_mc_chat/server/discord/DiscordEventHandler.java b/core/src/main/java/com/xujiayao/discord_mc_chat/server/discord/DiscordEventHandler.java
index 88a7c762..c3ef8e74 100644
--- a/core/src/main/java/com/xujiayao/discord_mc_chat/server/discord/DiscordEventHandler.java
+++ b/core/src/main/java/com/xujiayao/discord_mc_chat/server/discord/DiscordEventHandler.java
@@ -7,6 +7,7 @@ import com.xujiayao.discord_mc_chat.network.packets.events.DiscordEventPacket;
 import com.xujiayao.discord_mc_chat.network.packets.events.TextSegment;
 import com.xujiayao.discord_mc_chat.utils.LogFileUtils;
 import com.xujiayao.discord_mc_chat.utils.config.ConfigManager;
+import com.xujiayao.discord_mc_chat.utils.i18n.I18nManager;
 import net.dv8tion.jda.api.entities.Member;
 import net.dv8tion.jda.api.entities.Message;
 import net.dv8tion.jda.api.entities.User;
@@ -559,7 +560,7 @@ public class DiscordEventHandler extends ListenerAdapter {
 		CachedMessage cached = messageCache.remove(event.getMessageId());
 		if (cached == null) {
 			// No cached info - send a generic delete notification
-			List<TextSegment> segments = DiscordMessageParser.buildDeleteSegments("Unknown", "white");
+			List<TextSegment> segments = DiscordMessageParser.buildDeleteSegments(I18nManager.getDmccTranslation("discord.message_parser.unknown_user"), "white");
 			DiscordEventPacket packet = new DiscordEventPacket(DiscordEventPacket.EventType.DELETE, segments);
 			logDiscordEventForConsole(packet);
 			NetworkManager.broadcastToClients(packet);
diff --git a/core/src/main/resources/config/custom_messages/en_us.yml b/core/src/main/resources/config/custom_messages/en_us.yml
index fe8def67..1f4abd89 100644
--- a/core/src/main/resources/config/custom_messages/en_us.yml
+++ b/core/src/main/resources/config/custom_messages/en_us.yml
@@ -109,10 +109,13 @@ discord_to_minecraft:
     - text: "[Discord] "
       bold: true
       color: "blue"
+    - text: "A message sent by "
+      bold: false
+      color: "gray"
     - text: "{effective_name} "
       bold: false
       color: "{role_color}"
-    - text: "deleted this message!"
+    - text: "has been deleted!"
       bold: false
       color: "gray"
 
diff --git a/core/src/main/resources/config/custom_messages/zh_cn.yml b/core/src/main/resources/config/custom_messages/zh_cn.yml
index 5a8cbc20..d16f9357 100644
--- a/core/src/main/resources/config/custom_messages/zh_cn.yml
+++ b/core/src/main/resources/config/custom_messages/zh_cn.yml
@@ -112,7 +112,7 @@ discord_to_minecraft:
     - text: "{effective_name} "
       bold: false
       color: "{role_color}"
-    - text: "删除了此消息！"
+    - text: "发送的消息已被删除！"
       bold: false
       color: "gray"
 
diff --git a/core/src/main/resources/lang/en_us.yml b/core/src/main/resources/lang/en_us.yml
index 3e32e12e..a1b34f0b 100644
--- a/core/src/main/resources/lang/en_us.yml
+++ b/core/src/main/resources/lang/en_us.yml
@@ -183,6 +183,7 @@ discord:
     reply_failed_detail: "This is expected behavior for reload/shutdown commands."
   message_parser:
     click_to_open_link: "Click to open link"
+    unknown_user: "Unknown User"
     relative:
       past: "{} {} ago"
       future: "in {} {}"
diff --git a/core/src/main/resources/lang/zh_cn.yml b/core/src/main/resources/lang/zh_cn.yml
index 79109621..3748f059 100644
--- a/core/src/main/resources/lang/zh_cn.yml
+++ b/core/src/main/resources/lang/zh_cn.yml
@@ -183,6 +183,7 @@ discord:
     reply_failed_detail: "对于 reload/shutdown 命令，这是预期的行为。"
   message_parser:
     click_to_open_link: "点击打开链接"
+    unknown_user: "未知用户"
     relative:
       past: "{}{}前"
       future: "{}{}后"