更一版readme

README.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Discord-MC-Chat (DMCC) 是一个 Minecraft 模组，旨在为 Discord 和 Minecr
 
 DMCC 所有运行模式都基于一个统一的通信模型，该模型包含两个核心组件：
 
-1.  **服务端 (Server)**: 整个系统的“大脑”。它作为后台服务运行，是**唯一**负责与 Discord API (通过 JDA) 直接通信的组件。它处理所有核心逻辑，如消息格式化、命令解析和权限验证。**此组件在任何情况下都不得包含任何 `net.minecraft` 相关的代码或导入**，以确保其可以在没有 Minecraft 环境的情况下独立运行。
+1.  **服务端 (Server)**: 整个系统的“大脑”。它作为后台服务运行，是**唯一**负责与 Discord API (通过 JDA) 直接通信的组件。它处理所有核心逻辑，如消息格式化、命令解析和权限验证。**此组件在任何情况下都不得包含任何 `net.minecraft` 的导入（反射除外）**，以确保其可以在没有 Minecraft 环境的情况下独立运行。
 2.  **客户端 (Client)**: 部署在每个 Minecraft 服务器上的“触手”。它作为 Minecraft 模组运行，负责捕获游戏内的所有事件，并将其发送给 **服务端 (Server)**。同时，它也接收并执行来自 **服务端 (Server)** 的指令。
 
 两者之间通过一个定义好的、基于 TCP Sockets 的网络协议进行通信。
@@ -70,7 +70,7 @@ DMCC 支持三种运行模式，这三种模式只是上述统一架构的不同
 
 为了降低用户心智负担并保证配置的准确性，采用两步配置流程：
 
-1.  **`mode.yml`**: 用户首先在此文件中选择一种运行模式。这是唯一需要手动选择的文件。
+1.  **`mode.yml`**: 用户首先在此文件中选择一种运行模式。这是唯一需要手动选择的文件。（仅作为 Minecraft 模组运行时需要，若不是 Minecraft 环境，则自动选择 standalone 模式）
 2.  **`config.yml`**: DMCC 会根据 `mode.yml` 中选择的模式，从内部模板生成一份对应的、最小化的 `config.yml`。此配置文件将被严格验证，其注释会清晰地解释所有配置项，特别是双轨权限模型。
 
 ## 4. 模块化设计
@@ -113,9 +113,7 @@ DMCC 支持三种运行模式，这三种模式只是上述统一架构的不同
 
 ### 4.2 客户端模块 (Client)
 
-此模块有 Minecraft 依赖，
-
-此模块作为 Minecraft Mod 运行，是连接游戏世界的桥梁。
+此模块有 Minecraft 依赖，是连接 Minecraft 的桥梁。
 
 -   **主要职责**:
     -   **模组初始化**: 作为 NeoForge（未来为 Fabric）的入口点，初始化客户端组件。